LANGUAGE:
« Gears of War 2 | Last Day
Wassup 2008 »

Toyota Yaris | Clever Enough

Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 | 11:19 am

Na Austrália, a Toyota lançou nova campanha para o seu modelo Yaris.

Criados pela Saatchi & Saatchi de Sydney, dois filmes com um toque de nonsense mostram o Yaris tentando fazer coisas absurdas para um carro.

Assina com a frase: “Clever enough to be almost anything” (Esperto o bastante para ser o que quiser). A produção é da @radical.media.

Já ouço os comentários: “mas os filmes não são negativos para o carro?”. Essa é que a graça, não se levar a sério, abusar do absurdo.

Este post foi publicado Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008, às 11:19, na(s) categoria(s) Automóveis, TV/Film, Toyota. Você pode acompanhar todas as respostas para este post através do RSS 2.0 feed. Você pode deixar um comentário, ou fazer o trackback do seu site.

Caregorias/Tags: Automóveis, TV/Film, Toyota
Compartilhe:

8 Comentários para “Toyota Yaris | Clever Enough”

  1. Daniel R.: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 11:56

    Demais! me lembrou do mesmo sentimento q tive qdo assisti pela 1ª vez aquele Sculptor, do Peugeot 206 (que, aliás, é o melhor filme de carro q já vi na TV).
    só um retoque na tradução: Esperto o suficiente para ser quase qualquer coisa, na tradução mais literal, ou “para se passar pelo que quiser”, em uma tradução um pouco melhor.
    | Usando Safari Safari 525.13 no Mac OS Mac OS X
  2. Leandro Macedo: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 12:06

    Esses comerciais são muito bons! Não é para ser levado a sério mesmo, aí que está a graça.

    Merigo, acho que a frase “Clever enough to be almost anything”, seria melhor traduzida como “Esperto o bastante para ser quase tudo”… se encaixa até melhor nos vídeos.

    Abs
    | Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0.3 no Windows Windows XP
  3. Leandro: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 16:28

    E o carro parece o novo peugeout, o novo gol, o punto, o ford ka…
    | Usando Internet Explorer Internet Explorer 7.0 no Windows Windows XP
  4. Leandro: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 16:33

    Mas é excelente, principalmente o pulinho no final!
    | Usando Internet Explorer Internet Explorer 7.0 no Windows Windows XP
  5. Isabel: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 18:13

    então a moral é que o carro é tão bom que todos pensam que ele é possível fazer de tudo?
    | Usando Mozilla Firefox Mozilla Firefox 3.0.3 no Windows Windows XP
  6. PG: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 19:28

    Não sei como aprovaram os filmes. Não porque eles destruam ou coloquem os carros em situações desfavoráveis, mas porque são filmes ruins mesmo.
    | Usando Safari Safari 525.22 no Mac OS Mac OS X
  7. João: Reply to this comment
    Sexta-feira, 24 de Outubro de 2008 - 23:06

    bons filmes!

    tanto faz a tradução, todos entenderam, certo?

    e mais, esse não é o carro do Chuck?!

    eu quero um desse com o logo da Nerd Herd / Best Buy!

    p.s. ele parece mais com o Fit 2009, ou com o mega compacto I.Q da Toyota mesmo
    | Usando Opera Opera 9.60 no Windows Windows Vista
  8. Toyota Yaris - Clever Enough | The Ad Feed: Reply to this comment
    Segunda-feira, 27 de Outubro de 2008 - 8:25

    [...] Via Brainstorm #9. [...]
    | Usando WordPress WordPress 2.6

Deixe um comentário.

Quer mudar a sua imagem nos comentários? Cadastre-se no Gravatar.


Arquivo por Data
* 2009: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2008: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2007: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2006: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2005: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2004: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2003: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec
* 2002: Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec


AVISO: O sistema de comentários é disponibilizado aos usuários do Brainstorm #9 exclusivamente para a publicação de opiniões e comentários relacionados ao conteúdo deste site. Todo e qualquer texto publicado na internet através do referido sistema não reflete, a opinião deste blog ou de seus autores. Os comentários aqui publicados por terceiros através deste sistema são de exclusiva e integral autoria e responsabilidade dos leitores que dele fizerem uso. Os autores deste site reservam-se, desde já, ao direito de excluir comentários e textos que julgarem ofensivos, difamatórios, caluniosos, preconceituosos, de alguma forma prejudiciais a terceiros, ou que tenham caráter puramente promocional.

Creative Commons License Brainstorm #9, Braincast and BrainSessions by Brainstorm #9 is licensed under a Creative Commons Atribuição-Uso Não-Comercial-Vedada a Criação de Obras Derivadas 2.5 Brasil License. Based on a work at www.brainstorm9.com.br.