Toyota Yaris | Clever Enough
| por Carlos Merigo { 24.out.2008 } |
8
Share
|
Na Austrália, a Toyota lançou nova campanha para o seu modelo Yaris.
Criados pela Saatchi & Saatchi de Sydney, dois filmes com um toque de nonsense mostram o Yaris tentando fazer coisas absurdas para um carro.
Assina com a frase: “Clever enough to be almost anything” (Esperto o bastante para ser o que quiser). A produção é da @radical.media.
Já ouço os comentários: “mas os filmes não são negativos para o carro?”. Essa é que a graça, não se levar a sério, abusar do absurdo.
Posts Relacionados:
8 Responses to “Toyota Yaris | Clever Enough”
Leave a Reply
Em destaques
Rapidinhas
Ronaldinho na Copa?
O Dunga não está nem aí pra voz do povo, mas você pode dar seu recado no Twitter se acha que o Ronaldinho Gaúcho deve ir para a Copa da África do Sul.
Como vai o Twitter no mundo
O pessoal do Mashable criou um infográfico gigante mostrando um resumão da ferramenta online que mais toma o tempo da vida dos editores do B#9.
Twitter em bloco de notas
Um bloco de post-it à la Twitter, criado pelo designer César Santiago. Você pode fazer download aqui, personalizar e imprimir.
Trends
Location-Based F**K?
Quando os LBSN são revisados pela galera descolada e social do sexo pelas redes sociais, novos serviços surgem por aí. Leia mais
Demais! me lembrou do mesmo sentimento q tive qdo assisti pela 1ª vez aquele Sculptor, do Peugeot 206 (que, aliás, é o melhor filme de carro q já vi na TV).
só um retoque na tradução: Esperto o suficiente para ser quase qualquer coisa, na tradução mais literal, ou “para se passar pelo que quiser”, em uma tradução um pouco melhor.
Esses comerciais são muito bons! Não é para ser levado a sério mesmo, aí que está a graça.
Merigo, acho que a frase “Clever enough to be almost anything”, seria melhor traduzida como “Esperto o bastante para ser quase tudo”… se encaixa até melhor nos vídeos.
Abs
E o carro parece o novo peugeout, o novo gol, o punto, o ford ka…
Mas é excelente, principalmente o pulinho no final!
então a moral é que o carro é tão bom que todos pensam que ele é possível fazer de tudo?
Não sei como aprovaram os filmes. Não porque eles destruam ou coloquem os carros em situações desfavoráveis, mas porque são filmes ruins mesmo.
bons filmes!
tanto faz a tradução, todos entenderam, certo?
e mais, esse não é o carro do Chuck?!
eu quero um desse com o logo da Nerd Herd / Best Buy!
p.s. ele parece mais com o Fit 2009, ou com o mega compacto I.Q da Toyota mesmo
[...] Via Brainstorm #9. [...]