Acho que Branco n é branco e que existem 1000 tipos de pretos e não só um. Mas e dae?

e blup!

Abraços!

É uma pena que você não tenha deixado seu e-mail para que eu pudesse responder direto. Então comentarei aqui.

Primeiro, você tem direito de pensar o que quiser, achar que só falo merda nesse blog, que não sei nada de cinema (e não sei mesmo, só sei opinar), etc e tal. Ponto.

Mas o título original do filme de Oliver Stone não é “Twin Towers”, e sim “World Trade Center”.

Abs

Dá para ter uma noção do nível do dono desse endereço, que se acha até bom o suficiente para fazer comentário-crítica de filme de cinema — haha.

E aí saem aquelas coisas bem clichês do tipo ‘faltava a dimensão humana que o personagem merecia mas com esse novo filme já temos até isso’. Uuaaaau que original.

Ou então, ‘não sei porque traduziram o título do filme para Torres Gêmeas’ — uaua, não sabe mesmo. Então vire publicitário que vc entende.

Eles traduzem para atrair um público muito maior. Porque a grandesíssima maioria ainda não conhece bem o inglês — e muito menos a cultura americana — para engolir assim Twin Towers sem translation.

Mas beleza. Tá na cara que isso aqui é site feito por espertinho que quer é encher o bolso de grana na manha — agora que tem como supporter e tutor uma figura grande da publicidade por trás dele.

O dono desse site — qual é mesmo o nome ? — não pode nem ser bom como redator e nem como diretor de arte. Ah nao , ele é fera sim. Na cabeça dele.

Até o ano que vem talvez.

Tomara que alguns desajustados não realmente tentem derramar sangue ali dentro.. =P