It’s a Whole New Ballgame
Eu lembro de uma época em que “futebol” e “Estados Unidos” eram palavras que não cabiam na mesma frase. Uma época em que mencionar o “soccer” dos norte-americanos era motivo de piada.
Mas, temos que admitir, os caras melhoraram. A Itália que o diga. Sofreram para segurar um empate diante da seleção americana e correm até o risco de não se classificarem, caso percam contra a República Tcheca.
Será que o ranking da FIFA está certo ao colocar EUA na 5º posição e a tricampeã Itália na 13º? Cada vez menos dá pra questionar isso. Sem contar que, os yankees chegaram até as quartas-de-final na Copa passada.
O Gatorade também sabe disso, e fez uma campanha toda só para mostrar que a seleção americana hoje merece respeito. Mesmo desacreditados e sendo motivo de piada, não desistiram. Um comercial para a TV e cinco filmes feitos especialmente para a internet mostram os bastidores dos oitos meses que levaram os EUA para a Copa da Alemanha.
Termina dizendo: “It’s a Whole New Ballgame. Is it in you?”, apelando para o patriotismo na tentativa de fazer o americano se interessar por futebol. Será que funciona?
De qualquer forma, com uma combinação bizarra de resultados, o EUA pode ser adversário do Brasil nas oitavas-de-final, rememorando o dia 4 de Julho de 1994 com aquele gol chorado do Bebeto após arrancada do Romário e a comemoração que se tornou clássica por causa do “eu te amo!”.
Assista abaixo o comercial e acesse o site It’s a Whole New Ballgame para ver os filmetes para web.
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 14:38
Alguém pode traduzir para mim “It’s a Whole New Ballgame. Is it in you?”, e o significado em questão???
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 15:48
to ficando velho, lembro muito bem desse gol.
e os States…os caras tão ficando bons sim, mas ainda precisam comer muito arroz com feijao.
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 15:52
só espero que nao tenha cotovelada de jogador brasileiro. rs.
boa campanha
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 15:53
As campanhas brasileiras sobre a Copa e a seleção são tão sem graça, tão sem sal, sempre a mesma coisa e aquela repetição enfadonha.
quando farão algo assim, REALMENTE EMOCIONANTE, sobre o Brasil?
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 18:31
Não achei tão emocionante assim… as da espn tão anos-luz à frente.
E o ranking da FIFA é ridículo.
Segunda-feira, 19 de Junho de 2006 - 22:14
It’s a whole new ballgame=é todo um novo jogo de bola. Ou seja, USA esta evoluindo, pessoal, olhem direito.
Is it in you? = Voce esta sentindo tambem? (que USA esta evoluindo, que o jogo é legal,etc.)
Merigo, da uma olhada nesse anuncio do argentino OLE. Posta ai pra galera.
abracos e rumo ao hexa!
Terça-feira, 26 de Junho de 2007 - 6:02
m244k